HERR*SOMMER-夏目

現代ドイツ作家・詩人の紹介を主に・・・

*「ニーベルンゲンリート」の愛と忠誠と復讐劇:

   * ドイツ中世に簡潔な文体で書かれた叙事詩「ニーベルンゲンリート」における愛と忠誠と復讐:--->>>

                      ***

「ニーベルンゲンリート」は韻を踏み 
ビートに乗せて時を超え、中世より響くは勇者の歌
愛と忠誠、復讐の炎が交わりて 伝説の調べ歌うのさ・・

シーグフリートは 金の輝きに目を奪われ
ドラゴンの血を浴びて 不死を手に入れたのさ
だが 真の愛は、金の力を超え、

クリームヒルトの心を射抜く・・

愛は永遠にと思いきや裏切りに ハーゲンの手にかかり

英雄は倒れたのさ すると 復讐の火が、

妻クリームヒルトの胸に めらめらと灯り、
愛する夫の死を、忘れることなく

王座に座りしギュンターも、姉の怒りには逆らえず、
巡る争い 終わりなき 悲劇の幕が開いたのさ・・

ビートが刻む、運命の鼓動、愛と忠誠、復讐の物語
勇者たちの魂を伝える永遠の叙事詩だぜ・・⑴

    ***^^^

ニーベルンゲンの叙事詩にみえるは
シーグフリートの勇気と、妻クリームヒルトの愛、
ドラゴンの血が流れ、金の輝きに心奪われ、
不死の力を得るも、ジークフリートは裏切りには勝てず

ハーゲンによって、英雄は命を奪われたのさ
すると 妻クリームヒルトの心に、復讐の火が
愛する夫の死を忘れることなく 立ち向かうや

ギュンターの王座は揺らぎ 姉の怒りの前に

 争いは悲劇を呼んだのさ かくして

 運命の鼓動をラップが刻み ニーベルンゲンリートを 語り継ぎたいのさ ぼくたちは・・⑵

         ***---

ニーベルンゲンの叙事詩は ラップで響け、
シーグフリートは勇敢なる英雄
クリームヒルトの瞳に映るは、純粋なる愛の輝き、
ハーゲンに裏切りの影がちらつき 彼は暗黒に

ギュンターは王座に君臨すれば 
ブリュンヒルトが戦士の心に火をつける。
愛と忠誠、復讐の炎、絡み合う運命や如何に・・ ⑶

       ***  ^^^

詩は、言葉の美しさを通じて感情や思考を表現する。詩人は、独特のリズムや韻を使い、強い印象を与える。