*各作品のタイトルには、時代の状況もまた、反映されているものである。
レクラム版より、50作品のタイトルから。
◇ 語られた時代:
❶ 世界の裏表 戦時下における現実:
1.「陽動作戦」W.シュヌレ
陽動作戦とは味方の真の作戦を隠し、敵の判断を見誤らせるために、わざとある行動に出て敵の注意をその方に向けさせるもの)
2.「隘路」H.ベンダー(*あいろとは、狭くて険しい道を云う)
3.「ダンサー・マリーゲ」 J.ボブロフスキー
❷ 破壊と精神の崩壊 戦時下の影響
4.「夜ごと,鼠はやっぱり、寝ていた」W.ボルヒェルト
5.「旅人よ、スパに赴かば・・」H.ベル
❸ 破滅への道 ナチス下のドイツ
6. 「風下の島々」A.アンデルシュ
7.「鉄の十字勲章」ハイナー・ミュラー
8.「イエーリコ」(パレスチナの都市)
9.「或る愛の誘拐」アレクサンダー・クルーゲ
❹ 自由への血痕 協力と抵抗
10.「アルカディア」S.ヘルムリン(アルカディアとはギリシアの地名に由来し、桃源郷を意味する) 11.「窓辺のオレンジ」
❺ 考察と残存者体験 戦時下における捕虜生活
12. 「フライシャー船長への記念文集」アンデルシュ
13.「オオカミが戻ってきた」ベンダー(拙訳参照)
➏ 廃墟からの復興 戦後の諸問題
14.「荒寥とした舗道」H.ピオンテーク
15. 「逃走中」シュヌレ
16.「一縷の望みも消えて」E.ランゲッサー(或る精神異常の婦人の告白) 拙訳参照。
17. 「新 幸運なるオルレアンの処女」アイゼンライッヒ
18. 「鵞歩行進」ヴァイラウホ 19. 「或る蒐集家の帰還」M.ヴァルザー
20. 「無頓着な男」S. レンツ 21. 「シュレーズィエン地方の伯爵夫人」ガイザー
➐ 50年代 ----
25.「世界の終末」ヒルデスハイマー
❽. 60年代 祝祭の準備と 崩壊の兆し
26.「ダビデはザウルの前にて戯れる」R.W.シュネル
27.「ゴーゴリの傍らにいるが如き」レンツ
28.「テレビ戦争」フリース
29.「総合大学・ユニヴァースィテイ」 ヴァイラウホ
❾. 70年代 不安な時代感情:
30.「復讐の時代感情」クルーゲ
31.「ハイデルベルクへお前は行きすぎる」ベル
32.「再会・ヴィーダーズィーン」シュナイダー
❿. もう一つのドイツ DDR. 東独
33.「司令官夫人」ヘルムリーン
34.「天秤座」クーネルト 35.「低からず、遠からず」プレンツドルフ
36.「目の前の蠅」ブラッシュ 37.「試練の近い将来」シェートリッヒ
38.「バラトンの波浪」S.レンツ
*80年代 -----
39. 「香水」ジュースキント。
* 他に、クリスタ・ヴォルフ、カーリン・キーヴス、ウーズラ・クレッヒェルなどの 女流作家、他多数。
