詩の末尾に 桂冠詩人 エベニーザーと書いた二行連句の詩篇は、船を追う海豚の群れを眺めては、ミルトンの著作を参考にしながら 眼にするメリーランドのおもかげを描いたものである。:
トロイを撃ち破り、帰路のユリシーズ:
纏(まと)いし衣は破れ 西の方へと彷徨い
白波の立つ海を 十年に渡り 放浪
竟(つい)に 辿り着くは イサカ
身に沁みた苦難も去り 天国にも似て 岸辺も 岩も
蕭条たる磯にも 妙に魅せられ・・
嗚呼 この国の美しさは 砂浜も 木立も 心地良き港にも
疲れ果てし水夫は 癒され
詩人の歌に 妙なる言葉の重なりて・・
さても メリーランドの魅惑 語りつくさん !..
海原に起こる難逃れ 恙(つつが)なく 辿りつきし歓び
船人が 高き帆柱に 攀(よ)じ登り
目のあたりに見る 郷(さと)の美しさよ !...
John Barth : The sot-weed Factor
