*Christa Wolf;クリスタ・ヴォルフ: Vgl./--- 「どこにも居場所はない」短編 79. ;---- ともにみずから命を絶った短編の名手で簡潔な文体で描くクライスト1777-1811,と カロリーネ・ギュンデローデ1780-1806,との、( 因みに、前者は34歳、後者は26歳で夭折)1…
*ハインリヒ・ベルの「アダムよ、お前は何処にいた?」は第二次世界大戦中のドイツ軍兵士たちの姿を描いた長編小説で、1951年に出版され戦争の混沌とした現実と、人間の存在の脆弱性を鋭く描き出している。 ベルは1972年にノーベル文学賞を受賞し、作品はしば…
*イリオスはトロヤの別名:----・ *イリオスの城壁に寄せて: ---->>> 古の風が語りかける、イリオスの城壁よ、それは英雄たちの響きが残る 壮大な歴史の舞台、神々の遊び場となった場所、愛と戦いの物語が交錯 城壁は静かに立ち続け、時の流れを見守り過去と…
*エロスとプシュケー:---- ・ 風に舞う プシュケーの髪を目掛け エロスの矢が放たれたすると 矢は彼女の心を射抜き ふたりは愛の神に導かれ、運命は たちまち絡み合う エロスは やがて真実の愛を求めた、されど 彼の姿は隠されたまま 儚い愛にすぎず 恋の行…
・水の精ビンゼフッス:----- 光を纏いしビンゼフッス: その姿は幻の如く、水面に映り 彼が語るは水の言葉、流れる旋律に生命の歌水滴にも愛を込め 大地を潤し 恵みをもたらす。 ビンゼフッス、水の精よ、あなたの舞いは、風を呼び、雨を降らし その力は 生け…
* ベルンハルトの長編「霜」:---- )))* トーマス・ベルンハルトのデビュー作「霜」は、オーストリアの山間部を舞台に、失踪した画家シュトラウホの物語で、研修医の視点を通して、画家の独特な思想と、彼が住む寒村の住人たちとの交流を綿密に描き出している…
・ 還暦を迎えた頃は、祖父が64歳で亡くなっていることを想い出していた。時代が変わって、昔よりは一回りほどは長命になっている。なので、76ぐらいの年齢までは頑張ろうかと思っていた。そんなことを踏まえて、一つ詩を、生成AIによる詩への試みとして作っ…
*ギリシャ神話の神々:プレアデス族:---・ 星々の舞踏会: 星の輝く夜、プレアデスの姉妹が 集い踊る遠い昔から 神々の庭で、永遠の愛を紡ぐ アルキオネは 慈愛の星となりセレーノは、知恵の光を放ちタイゲタは 勇敢に メロペは 秘めて情熱を燃やす>> 神話の中…
エリザベート・ランゲッサー（Elisabeth Langgässer）はドイツのカトリック閨秀詩人で、小説家としても知られ、彼女の作品には自然や宗教的なテーマが多く含まれる。 ******* ランゲッサー（Elisabeth Langgässer）の詩は、自然、神話・秘蹟などのテーマを扱…
・19世紀末の劇作家シュニッツラーにはオカルト的小説「レーデゴンダの日記」がある。最後には不倫の罪を着せられた若き男と旦那とのピストルによる決闘で決着がつくのだが、・・>>> アルトゥル・シュニッツラーの短編「レーデゴンダの日記」は、オカルト的…
ツェルターについて:・ カール・フリードリヒ・ツェルター（Carl Friedrich Zelter, 1758-1832）は、ドイツの作曲家、指揮者、音楽教師で、特にヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとの親交で知られている。 ツェルターはベルリンで生まれ、同地で生涯を…
* フィヒテ短篇集「トゥルクへの旅立ち」:---他 ・現代ドイツ作家フーベルト・フィヒテの短篇集「トュルクへの旅立ち」:Hubert Fichte: The Journey to the Turks:---> Hubert Fichte, a modern German author, is known for his intriguing and thought-pro…
Vgl. レーマン詩集より ・ 静かなる 湖のほとりに、佇む王女 マゲローネその瞳に映る、遠い国の夢 片や 勇敢なる騎士、ペーター伯 心は愛で満たされ・・ 二人の愛は、試練を乗り越えるほどに 強くなり王女の涙は、真珠となり、 ペーターの誓いは、運命に導か…
*ディオティーマよ:・ ディオティーマよ、汝れは プラトンを通して 永遠に語られし 愛の哲学者美しさと真実の間の 橋渡しをする 知恵の女神 教えは深く、愛は単なる感情ではなく、魂の進化への道。愛を通じて、真実を見つけ、美を追求し、善に到達する。 デ…
サルマティアの時:・ ヨハネス・ボブロフスキーの詩集『サルマティアの時』は、1961年に発表され、東方の過去の原風景の形象化を試みたもので、ボブロフスキーが自らの戦争体験と、彼の育った土地である東プロイセンの歴史を織り交ぜながら、サルマティアと…
Die grossere Hoffnung: * アイヒンガーの長編「より大いなる希望」には詩が数多く散りばめられている。>> イルゼ・アイヒンガーの長編「より大いなる希望」は、戦時中の厳しい現実を背景に、詩的な言葉とイメージを通じて、ナチス時代のウィーンを舞台に、…
* 中世ドイツの叙情詩人、エッシェンバッハ:Eschenbach: 彼の言葉は、文盲の目を通して見た世界 それは、豊かな想像の力の才能 彼の物語は、聖杯を求め 騎士道の精神を描く・・ *** ・ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの叙事詩『パルチヴァル』は、中…
*ペルセポネの為に泣く デーメーテルの泪: -- ・ペルセポネとデーメーテル: 穀物の女神、デーメーテルは 娘を失い、悲しみに暮れる豊かな大地も、彼女の涙で 冬へと変わり ペルセポネは、冥界の王に連れ去られ 母と離れ、 暗闇の中で 王妃となる運命-- けれ…
*ワルプルギスの夜:魔女たちの祭典: ブロッケン山 ワルプルギスの夜、魔女たちが 舞い降りる古の呪文、月明かりの下 森の奥深くに秘密が息づく星々が見守る中、魔女たちは踊る 炎の中で、運命を紡ぐ 遠い昔から伝わる願い魔女たちの声は 風に乗り、夜空を駆…
Die getreune Antigone: 忠実なアンティゴーネ: 果敢に 神々の法に従い、 王の命令を破りし アンティゴーネ愛する兄のために 立ち上がり、禁じられた葬儀の儀式を 執り行う その行動は、深い愛から、そして正義への 強い信念から・・恐れを知らない アンティ…
アキレスとヘクトアの勇敢な戦い: ***>>> トロイの壁の影で、二人の英雄が 立ち向かう一人はトロイの守護者、一人は 不死の名を持つ戦士: ヘクトアは 家族の愛に生き、国のために剣を取るアキレスは、栄光のために戦い、永遠の名声を求める 彼らの戦いは、神…
バッソンピエール元帥の冒険: フーゴ・フォン・ホーフマンスタールによる短編小説『バッソンピエール元帥の冒険』は、ゲーテが『ドイツ移民の談話』に挿話として収めたフランソワ・ド・バッソンピエールの回想録をホーフマンスタールが翻案し、1900年の秋に…
* 8909- 9126 : ・ この箇所はフォルキアスの台詞、「薄曇りの朝、輝き まばゆき真昼の太陽よ!.」以下、第三幕その１の最後までの場面である。 フォルキアス : 見てのとおり アヤックスの盾には 絡(から)みつく蛇が描かれ テーベを攻めた７人の勇士たちも そ…
* 政治家にして美食家ルクルスと詩人にして哲学者ルクレティウス:-- 時代を同じくして 古代の味覚を知る政治家 ルクルスありまた 哲学に精通せし詩人 ルクレティウスあり二人の魂が交わるは 美食と詩なれ・・ ルクルスの宴は豪華にして、食材は選りすぐり、…
賢者ソロモンと愛: 古の時を超え、賢者の名が残る:その名は ソロモン、 知恵と愛の象徴 心は、王国よりも 広く愛は、星々よりも 深い >>-- 言葉には 愛がこめられ 詩のように 語りかける愛は強く、死にさえも 打ち勝てる・・彼の審判は 公平、彼の言葉は 温…
人類は ふかき こころで 待ち望む: / 石からさえ 血のにじむ 孤独の悲しみから / 肉体は 樹木や動物にも 朋友と ならんことを 望み /溢るる 愁ひの呪縛から 解き放たれたき と ))) おお 愁ひに満ちた 苦悩よ !.. / 清水や 棕櫚の樹や繁みに 向ひ 愛のエクス…
* *** ))) ---: 夜と泉: ⑴ ～ ⑶ 夜の帳が下りると 静寂が あたりを包んだすると 泉は静かに 月の光を浴びて 輝きだす星々が瞬き 夜空に絵を描いた泉の水は、まるで 銀色の絹のように 風が 泉のそばで そっと囁き水面に触れると 波紋が 広がり始めた夜の泉は…
古代ギリシアの哲学者ディオゲネスは、ある時、 「死後に埋葬されたいところは、どんなところでしょう・・」と訊かれると、 「野原の真ん中でよかろう」 「えっ!..なんですって?..」 「鳥や野獣の餌食になってしまうではありませんか・・」 「ならば、傍らに…
Sonntag Quinqua-gesima : 人は 同朋(はらから) ともに生き 傷(いた)みも情熱も 分かちあひ さながら 灼熱の地獄のなか 泪して 熱く たゆまず こころを ひとつにと 願ふ されど 悲しきかな!.. 鷲のように 飛翔しても 憧憬は 世の園に とどまり・・ 神からは…
真夜中に 四人の灰色の女が来て、ファウストの棲む宮殿から、 第一の女《不足》Mangel 第二の女《罪》Schuld、そして 第四の女《苦しみ》Nothの三人は、受け入れてくれないと観念して去ったあと、 鍵穴から そっと入り、残ったのは第三の女《憂い》Sorgeであ…
